Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2009 07:55
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Maître
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
comandi programma
Comandi di un programma di gestione i dati. "Maître" è utilizzato in contrapposizione a "doublon", allora "Master"/"Duplicato", o "Originale"/"Doppione"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
**Maître** absent...
Aucun **maître** ni doublon sélectionnés...
**Maître** et doublon identiques...
**Maître** et doublon possèdent des numéros externes non concordants...
Demandes du patient **Maître** non réenvoyées
**Maître** absent...
Aucun **maître** ni doublon sélectionnés...
**Maître** et doublon identiques...
**Maître** et doublon possèdent des numéros externes non concordants...
Demandes du patient **Maître** non réenvoyées
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | master |
Francesca Siotto
|
References
| master / slave |
elysee
|
Change log
Sep 28, 2009 07:42: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
master
credo sia una contrapposizione simile a master/slave, anche se slave è esclave qui si tratta comunque di un master e di suoi duplicati, repliche..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Francesca!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
master / slave
http://it.wikipedia.org/wiki/Disco_rigido
Impostazione di master, slave, cable select
Ogni unità che può essere connessa ad un cavo IDE (disco rigido, lettore/masterizzatore CD/DVD) possiede un gruppo di pin nella parte posteriore, tra il connettore per il cavo IDE e quello per l'alimentazione, che possono essere collegati a due a due da un apposito jumper. La posizione dei jumper per ottenere le diverse funzioni è normalmente descritta sull'etichetta che riporta le caratteristiche del disco rigido.
http://www.guidapc.com/glossario/index.php
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="master +...
Impostazione di master, slave, cable select
Ogni unità che può essere connessa ad un cavo IDE (disco rigido, lettore/masterizzatore CD/DVD) possiede un gruppo di pin nella parte posteriore, tra il connettore per il cavo IDE e quello per l'alimentazione, che possono essere collegati a due a due da un apposito jumper. La posizione dei jumper per ottenere le diverse funzioni è normalmente descritta sull'etichetta che riporta le caratteristiche del disco rigido.
http://www.guidapc.com/glossario/index.php
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="master +...
Something went wrong...