Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уровень регистр. безработицы от численности экономически активного населения
English translation:
The level of registered unemployed was 2.1% of the economically active population
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 27, 2009 09:19
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Professional,reliable,quick translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
уровень регистр. безработицы от численности экономически активного населения
Russian to English
Bus/Financial
Economics
Уровень регистрируемой безработицы в регионе составил 2,1% от численности экономически активного населения
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 2, 2009 13:35: Jack Doughty changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/782987">val_legrand's</a> old entry - "уровень регистр. безработицы от численности экономически активного населения"" to ""The level or registered unemployed was 2.1% of the economically active population""
Proposed translations
+1
15 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
179
Selected
The level or registered unemployed was 2.1% of the economically active population
I don't think численность needs to be translated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-09-28 15:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
level OF registered unemployed...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-09-28 15:09:14 GMT)
--------------------------------------------------
level OF registered unemployed...
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
registered unemployment rate if you divide the registered by the economically active
The registered unemployment rate is ....% if you divide the registered by the economically active(population).
+1
43 mins
Aun
Specializes in field
The registered unemployment rate was at 2.1% of the economically active population
..
8 hrs
registered unemployment among economically active population
Registered unemployment amounted to 2.1% among economically active population
Something went wrong...