Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocchetto serratura a doppia mappa
Russian translation:
замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой
Added to glossary by
sezon
Sep 27, 2009 18:07
14 yrs ago
Italian term
blocchetto serratura a doppia mappa
Italian to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
gates
Расскажите, пожалуйста, что означает выражение "blocchetto serratura a doppia mappa".
Контекст:
Sostituzione blocchetto serratura a doppia mappa.
Контекст:
Sostituzione blocchetto serratura a doppia mappa.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+1
25 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Italian term (edited):
sostituzionw blocchetto serratura a doppia mappa
Selected
замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой
Что-то вроде этого.
Замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой.
Blocchetto -- это сменный блок (патент MIA). "Использование системы MIA позволяет сделать каждый замок строго индивидуальным благодоря возможности смены блока. Эта система позволяет бесконечное число раз менять ключи, не меняя замок. Если у Вас украли ключи, или Вы их потеряли, или дали кому-лиюо, или Вы, в конце концов, предполагаете, что кто-то мог снять дубликаты, то с помощью MIA Вы можете поменять ключи, не меняя замок, причем сделать это Вы можете сами, не выходя из дома."
Замки для ключей с двойной бородкой.
http://www.eterna-interior.ru/u03.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-27 18:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://moyzamok.ru/keys
Этот "блок" можно увидеть на фотографии внизу, справа. За ключами.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-27 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, и в каталоге клиента - Dierre - хорошее описание дано: http://www.construlink.com/LogosCatalogos/dierre_catalogo_at...
Как самого blochetto, так и ключа с двойной бородкой.
Замена блока (личинки) замка, открывающегося ключом с двойной бородкой.
Blocchetto -- это сменный блок (патент MIA). "Использование системы MIA позволяет сделать каждый замок строго индивидуальным благодоря возможности смены блока. Эта система позволяет бесконечное число раз менять ключи, не меняя замок. Если у Вас украли ключи, или Вы их потеряли, или дали кому-лиюо, или Вы, в конце концов, предполагаете, что кто-то мог снять дубликаты, то с помощью MIA Вы можете поменять ключи, не меняя замок, причем сделать это Вы можете сами, не выходя из дома."
Замки для ключей с двойной бородкой.
http://www.eterna-interior.ru/u03.html
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-09-27 18:34:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://moyzamok.ru/keys
Этот "блок" можно увидеть на фотографии внизу, справа. За ключами.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-27 18:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, и в каталоге клиента - Dierre - хорошее описание дано: http://www.construlink.com/LogosCatalogos/dierre_catalogo_at...
Как самого blochetto, так и ключа с двойной бородкой.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...