This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 28, 2009 05:46
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
delvis besvarad
Swedish to English
Medical
Medical (general)
blood test lab report
rubriker på olika kolumner på blodprovsresultat:
resultat, referens, enhet, status, kommentar.
Det jag vill fråga om är under rubriken status, "delvis besvarad"
Det är blodprov på det mesta...S-Kreatinin, S-Troponin, S-CK m.fl har status "delvis besvarad" medan alla B-Hb, B-EVF mm har status "besvarad"
tack på förhand!
resultat, referens, enhet, status, kommentar.
Det jag vill fråga om är under rubriken status, "delvis besvarad"
Det är blodprov på det mesta...S-Kreatinin, S-Troponin, S-CK m.fl har status "delvis besvarad" medan alla B-Hb, B-EVF mm har status "besvarad"
tack på förhand!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | partially answered |
Malberg
|
Proposed translations
+2
18 mins
partially answered
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-09-28 06:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or: partly answered
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-09-28 06:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Or: partly answered
Note from asker:
| visst jag förstår vad orden betyder i ett allmänt sammanhang, men vad funkar i just det här sammanhanget? Har du sett begreppet "partially answered" på ett blodprov? |
Something went wrong...