Oct 6, 2009 07:45
14 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
stanowić
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
xxx akcji które stanowią yyy % kapitału zakładowego spółki . "represent", "make up"?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | represent |
Adam Lankamer
|
| 4 +5 | constitute |
Stuart Dowell
|
| 3 +2 | account for |
Dominika Lupa
|
Proposed translations
+3
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
represent
hth
Note from asker:
| dziekuje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Dominika Lupa
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
account for
xx shares, which account for xx%
IMHO :)
IMHO :)
Note from asker:
| dziekuję |
+5
7 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
28
constitute
może tak
Note from asker:
| dziekuje |
Peer comment(s):
| agree |
Sławomir Wolf
2 hrs
|
| agree |
Michal Pempkowiak
3 hrs
|
| agree |
skisteeps
6 hrs
|
| agree |
nrabate
7 hrs
|
| agree |
Polangmar
11 hrs
|
Something went wrong...