Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2009 06:56
14 yrs ago
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
turnianti
Italian to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
tutto il paese si dedica da molti anni alla lavorazione della Ceramica e della Terracotta, costruendo articoli da regalo, decorazioni di arredamento con particolari design noti in tutto il mondo grazie a maestri dell’artigianato di: cucari , turnianti, decoratori.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tourneur |
Carole Poirey
|
| 4 | tourneurs |
Agnès Levillayer
|
| 3 | tourneur |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
tourneur
[PDF] SECTEUR : METIERS D'ART METIER : TOURNEUR EN CERAMIQUE - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza
Le tourneur en céramique façonne différentes sortes de terre, essentiellement par tournage, pour réaliser des pièces de poterie. ...
www.cma-chambery.fr/documents/cad/.../tourneur_ceramique.pd... - Simili
Formation Tourneur en ceramique. Les formations dans Tourneur en ... - [ Traduci questa pagina ]
Cv.com vous propose différents centres de formation en Tourneur en ceramique. Trouvez un organisme de formation en Tourneur en ceramique avec cv.com.
www.cv.com/.../Tourneur-en-ceramique.htm
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza
Le tourneur en céramique façonne différentes sortes de terre, essentiellement par tournage, pour réaliser des pièces de poterie. ...
www.cma-chambery.fr/documents/cad/.../tourneur_ceramique.pd... - Simili
Formation Tourneur en ceramique. Les formations dans Tourneur en ... - [ Traduci questa pagina ]
Cv.com vous propose différents centres de formation en Tourneur en ceramique. Trouvez un organisme de formation en Tourneur en ceramique avec cv.com.
www.cv.com/.../Tourneur-en-ceramique.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
14 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
tourneurs
ou potiers au tour mais le reste du texte devrait faire comprendre clairement qu'il s'agit de poterie
www.metiers-d-art.qc.ca/media/centre_doc/Ceramique.pdf
www.metiers-d-art.qc.ca/media/centre_doc/Ceramique.pdf
15 mins
tourneur
tourneur : celui qui procède au façonnage sur un tour.
Personnellement je choisirez le terme potier (celui qui fabrique ou vend des objets en terre cuite) plus éloigné du texte mais plus utilisé surtout dans ce secteur
Personnellement je choisirez le terme potier (celui qui fabrique ou vend des objets en terre cuite) plus éloigné du texte mais plus utilisé surtout dans ce secteur
Something went wrong...