This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 9, 2009 12:21
14 yrs ago
12 viewers *
English term
tie bar
English to Serbian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
nemam konteksta, nabrajaju se stavke.
radi se o železnici - šine, pragovi...
radi se o železnici - šine, pragovi...
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | prečaga |
Goran Tasic
|
| 4 | spojna šipka |
ipv
|
Proposed translations
+2
12 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
prečaga
koja spaja šine u poprečnom smeru
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-10-09 13:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ili prag
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-10-09 13:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
ili prag
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Micic
25 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Dejan Kostevski (X)
10 hrs
|
|
Hvala
|
|
| neutral |
Mira Stepanovic
: prečaga je 'ledge' ili 'cross piece'
10 hrs
|
1 day 8 hrs
spojna šipka
nadjeno u rječniku :)
Discussion