Glossary entry

French term or phrase:

magasinier

Portuguese translation:

fiel de armazém

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 21, 2009 13:50
14 yrs ago
2 viewers *
French term

magasinier

French to Portuguese Other General / Conversation / Greetings / Letters
Profession dans une liste de métiers
Change log

Nov 4, 2009 07:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

fiel de armazém

Sem mais contexto...
Peer comment(s):

agree Sonia da Costa : Só para ficar com uma ideia, em francês: http://www.studyrama.com/article.php3?id_article=1407
11 mins
Obrigada!
agree Daniel Pestana : Correcto. Dicionário do Tradutor: "Fiel de armazém"
1 day 10 hrs
Obrigada! (Sem publicidade e com edição dos autores o Dicionário do Tradutor vai ganhando adeptos...)
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral : em pt-pt. Ou fiel da arrecadação
2 days 15 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

empregado de armazém

Concordo com a Teresa, embora às vezes também seja traduzido como «empregado de armazém» e até «estafeta».

Boa sorte!
Something went wrong...
2 days 16 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search