Мне удалось только найти, о чем идет речь: первую неделю учебного года принимают за верхнюю, а затем идет отсчет верхняя/нижняя, чтобы расписание отражало изменения, к примеру, если какой-то предмет читается раз в две недели. Но эквивалента в испанском я не знаю.