Oct 25, 2009 05:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
table stakes
English to Norwegian
Other
Linguistics
Business
"XXX's success depends on the success of our partners – this must be a true win win. If we deliver all of this to you, would you consider it “table stakes” or “going above and beyond?”" Et uttrykk fra poker, men brukt i overført betydning. Forslag til norsk ekvivalent?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | oppfylle minimumskravene |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | Poker |
Alf Ivar Tronsmo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
oppfylle minimumskravene
In business, table stakes also refers to the minimum entry requirement for a market or business arrangement. It can refer to pricing, cost models, technology, or other capability that represents a minimum requirement to have a credible competitive starting position in a market or other business arrangement.
http://en.wikipedia.org/wiki/Table_stakes
http://en.wikipedia.org/wiki/Table_stakes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
6 hrs
Alf Ivar Tronsmo
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Understanding IT
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian
Poker
I poker er tabel stakes å forstå som innsatsen.
Example sentence:
In poker, table stakes limits the amount a player can win or lose in the play of a single hand.
Reference:
Something went wrong...