MDO=Marine Diesel oil

Referencia:
http://www.omnimpex.ro/texte/petroliere/engleza_07/MARINE D...

GUÍA DE ABASTECIMIENTO DEL COMBUSTIBLE MARINO
construcciones de Shell International Marine. Pasados dos años de nuevas ...... oil”=fueloil marino), IFO (intermediate fueloil=fueloil intermedio), ... Este se llama diesel o gasóleo, es más ligero, más limpio y más fácil su empleo ... grandes de combustible para sus motores auxiliares, y a menudo usan combustible ...
www.petrospot.com/_images/_.../AnIntro-Spanish-toend1stchpt...

falcon y reina de la paz a4-1.FH11
operar con MDO (Marine Diesel Oil) pueden adaptarse para operar con IFO (Intermedial Fuel Oil), el cual es un combustible de menor costo. Motor Diesel ...
www.asmar.cl/download/reina_de_la_paz.pdf

01 66 99 85 44 53 " 01 66 99 85 43 32 " 01 22 99 55 11 40 " MIGUEL ...
ESP. TÉCNICAS Abastecedora de Combustibles ... Combustibles Marinos de Guaymas ... para barcos pesqueros, I.F.O. 180, y M.D.O. ( Marine Diesel Oil). ...
www.combustiblesmarinos.com/images/BODY.swf

Lubricantes automocion, industria y marinos en Repsol.com
Motores rápidos y semirápidos modernos usando combustibles destilados y semidestilados hasta contenidos del 1% de azufre o Marine Diesel Oil (MDO). ...
www.repsol.com/.../marinos/motores_4t.aspx?...

ACLARACIÖN: A pesar de que es mal traducido en muchos lugares el Marine Diesel Oil NO ES UN ACEITE, es un combustible que es quemado por los motores y/o calderas del barco. Sucede que no todos los traductores saben que oil es aceite y que diesel oil es combustible diesel.

Hope it helps.
Saludos a todos :))

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-02 16:23:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

M. Graciela Aparicio, de nada. Saludos :))