Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
montanti si traverse
English translation:
posts and crossbeams
Added to glossary by
mihaela.
Nov 1, 2009 19:39
14 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
montanti si traverse
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Balustrada metalica la scara din spatiul de productie Sc03-confectie metalica, mana curenta teava inox Ф50 mm, montanti si traverse din teava otel zincat Ф40 mm.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | posts and crossbeams |
mihaela.
|
| 4 +1 | stanchions and cross beams |
anamaria bulgariu
|
| 5 | masts and cross beams |
Georgeta Radulescu
|
| 5 | kingpost and cross beams |
alexandrub
|
Change log
May 11, 2010 17:17: mihaela. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
posts and crossbeams
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
stanchions and cross beams
MONTÁNT, -Ă, montanți, -te, adj., s.m. 1. Adj. Ridicat în sus, înălțat, înalt. 2. S.m. Bară de lemn sau de metal care se așază vertical într-o construcție și care servește ca piesă de susținere. – Din fr. montant.
TRAVÉRSĂ, traverse, s.f. Grindă de fier, de lemn, de beton armat etc., așezată transversal pe axa longitudinală a unei construcții sau a unui sistem tehnic și folosită ca piesă de rezistență la construirea scheletului unei clădiri, al unui pod, al unei mașini etc. ♦
Stanchion (stăn"shŭn ; 277), n. [OF. estanson, estançon, F. étançon, from OF. estance a stay, a prop, from L. stans, stantis, standing, p. pr. of stare to stand. See Stand, and cf. Stanza.] [Written also stanchel.]
1. (Arch.) A prop or support; a piece of timber in the form of a stake or post, used for a support or stay.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 19:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Or
post (n.)
1.any vertical post or rod used as a support
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
pentru "montant".
TRAVÉRSĂ, traverse, s.f. Grindă de fier, de lemn, de beton armat etc., așezată transversal pe axa longitudinală a unei construcții sau a unui sistem tehnic și folosită ca piesă de rezistență la construirea scheletului unei clădiri, al unui pod, al unei mașini etc. ♦
Stanchion (stăn"shŭn ; 277), n. [OF. estanson, estançon, F. étançon, from OF. estance a stay, a prop, from L. stans, stantis, standing, p. pr. of stare to stand. See Stand, and cf. Stanza.] [Written also stanchel.]
1. (Arch.) A prop or support; a piece of timber in the form of a stake or post, used for a support or stay.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 19:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
Or
post (n.)
1.any vertical post or rod used as a support
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-01 19:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
pentru "montant".
Peer comment(s):
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
2 hrs
|
22 hrs
Georgeta Radulescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Over 26 years in technical translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
masts and cross beams
mast = montant
cross beam = traversa
cross beam = traversa
1 day 1 hr
kingpost and cross beams
kingpost-montant
cross beams-traversa
cross beams-traversa
Something went wrong...