Glossary entry (derived from question below)
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
take action
thank you
Proposed translations
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
افعل شيئًا
MK
إتخاذ إجراء/الشروع في عمل ما
كن فاعلاً/خذ قرارك
إبدأ بنفسك
إتبع إجراءات الوقاية
...وقل اعملوا
اتخذ المبادرة
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لا تكن سلبيا
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-04 07:19:10 GMT)
--------------------------------------------------
تخلى عن السلبية
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
أقدم
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ابدأ بالأفعال / باشر بالأفعال / كن متفاعلاً
http://dictionary.reference.com/browse/take action
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
بادر بالاهتمام بصحتك
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
خذ اجراءّ من أجل صحتك
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...