Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contraceptive coagulation
Finnish translation:
kontraseptiivinen koagulointi
Added to glossary by
Jussi Rosti
Nov 5, 2009 10:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
contraceptive coagulation
English to Finnish
Medical
Medical (general)
One contraindication is the use for contraceptive coagulation of fallopian tube tissue.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | kontraseptiivinen koagulointi |
Alfa Trans (X)
|
| 4 | kontraseptiivinen koagulaatio |
Timo Lehtilä
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
kontraseptiivinen koagulointi
Koagulointi-termiä käytetään esimerkiksi lääketieteessä kuvaamaan tapahtumaa, jossa verenvuoto tyrehdytetään tuhoamalla pieni kudosalue vuotokohdasta lämmöllä, sähköllä tai muulla tavalla.
Tässä siis kyse munajohtimien kudosalueesta.
Esim. tässä linkissä mainittuja kaksinapaisia pihtejä ei käytetä munajohdinkudoksen kontraseptiiviseen koagulointiin:
Indications for use in OB/GYN surgery exclude contraceptive coagulation of fallopian tube tissue.
Tässä linkissä
http://www.patentstorm.us/patents/5445638/fulltext.html
kaksinapaisten koagulointipihtien patentista.
Tässä siis kyse munajohtimien kudosalueesta.
Esim. tässä linkissä mainittuja kaksinapaisia pihtejä ei käytetä munajohdinkudoksen kontraseptiiviseen koagulointiin:
Indications for use in OB/GYN surgery exclude contraceptive coagulation of fallopian tube tissue.
Tässä linkissä
http://www.patentstorm.us/patents/5445638/fulltext.html
kaksinapaisten koagulointipihtien patentista.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos Marju!
"
3 hrs
Timo Lehtilä
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Knowing the subject and skills to say it
Native in: Finnish
Works in: Russian to Finnish, English to Finnish
Related KudoZ points
:
15
kontraseptiivinen koagulaatio
"Yksi kontraidikaatio on (lääkkeen) käyttö munajohdinkudosten kontraseptiiviseen koagulaatioon."
Eli siis lääke on tarkoitettu johonkin muuhun, mutta jotkut ovat keksineet käyttää sitä ehkäisymenetelmänä. Jos tällaista havaitaan, niin lääkettä ei enää anneta käytettäväksi.
Eli siis lääke on tarkoitettu johonkin muuhun, mutta jotkut ovat keksineet käyttää sitä ehkäisymenetelmänä. Jos tällaista havaitaan, niin lääkettä ei enää anneta käytettäväksi.
Something went wrong...