This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2009 14:09
14 yrs ago
English term

pre-bundled Java applications

English to Croatian Tech/Engineering Telecom(munications) Mobile phone specification
Instalacija Jave u mobilne telefone
Proposed translations (Croatian)
3 +2 pred-instalirana Java aplikacija

Proposed translations

+2
2 hrs

pred-instalirana Java aplikacija

Mislim da je ovdje riječ o aplikaciji koja unaprijed dolazi s Javom, odnosno nije potrebno posebno instalirati Javu kako bi aplikacija radila.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-09 16:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Neke aplikacije ne pitaju korisnika želi li koristiti Javu koju već ima instaliranu, ili želi onu Javu koja dolazi uz navedenu aplikaciju. Tako se može dogoditi da na računalu (ili mobilnom telefonu, svejedno) korisnik ima nekoliko Java, iako bi jedna ili dvije (Java1 i Java2) bile sasvim dovoljne.
Peer comment(s):

agree Dragomir Kovacevic : pred-instaliranE aplikacije koje rade pod Javom. Ovo "Javom" pošto u našim jezicima postoji tendencija da se česte strane riječi pripitome.
2 hrs
Doista, u pravu ste. Hvala na komentaru!
agree ipv : agree
2 hrs
Hvala najljepša!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search