Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damage to the vessel by ice
Russian translation:
повреждение судна льдом
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Nov 17, 2009 15:14
14 yrs ago
English term
damage to the vessel by ice
English to Russian
Other
Insurance
What does mean word 'ice'. (Iceberg or just ice (лед))?
This document is form of insurance policy for insurance of goods on the board of vessels, aircrafts or other means of transport.
This document is form of insurance policy for insurance of goods on the board of vessels, aircrafts or other means of transport.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +13 | повреждения судна льдом |
Zoryana Dorak
|
Change log
Nov 24, 2009 11:31: Zoryana Dorak Created KOG entry
Nov 24, 2009 11:32: Zoryana Dorak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/787418">Zoryana Dorak's</a> old entry - "damage to the vessel by ice"" to ""повреждения судна льдом""
Proposed translations
+13
1 min
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
повреждения судна льдом
повреждения судна льдом
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-17 15:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
повреждение
посадки судна на мель, провала мостов, взрыва, повреждения судна льдом,
http://www.avtodispetcher.ru/doc/38.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-17 15:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://vidi-insurance.com/programs/luggage/
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-17 15:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
повреждение
посадки судна на мель, провала мостов, взрыва, повреждения судна льдом,
http://www.avtodispetcher.ru/doc/38.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-11-17 15:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://vidi-insurance.com/programs/luggage/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...