Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
optativa instrumental
Bulgarian translation:
учебен предмет по избор
Added to glossary by
etale
Nov 18, 2009 22:09
14 yrs ago
Spanish term
optativa instrumental
Spanish to Bulgarian
Other
Education / Pedagogy
como asignatura en la escuela
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | учебен предмет по избор | etale |
4 +3 | избираема подготовка | Hemuss |
References
Optativa instrumental | iacta alea est |
Change log
Nov 25, 2009 14:54: etale Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
учебен предмет по избор
или:
учебен предмет по избор с целева насоченост
"Consideramos que una materia o un área es instrumental si sirve para aprender otras o si ayuda a vivir y a situarse en actividades cotidianas."
"La impartición de las materias optativas correspondientes a las materias instrumentales se podrá organizar, dependiendo de la organización y disponibilidad del centro, de manera que el alumnado que lo precise reciba, de forma simultánea o sucesiva a lo largo de los tres cursos, apoyo para superar sus dificultades de aprendizaje de Castellano: lengua y literatura, Valenciano: lengua y literatura y Matemáticas."
учебен предмет по избор с целева насоченост
"Consideramos que una materia o un área es instrumental si sirve para aprender otras o si ayuda a vivir y a situarse en actividades cotidianas."
"La impartición de las materias optativas correspondientes a las materias instrumentales se podrá organizar, dependiendo de la organización y disponibilidad del centro, de manera que el alumnado que lo precise reciba, de forma simultánea o sucesiva a lo largo de los tres cursos, apoyo para superar sus dificultades de aprendizaje de Castellano: lengua y literatura, Valenciano: lengua y literatura y Matemáticas."
Note from asker:
gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super"
+3
9 hrs
избираема подготовка
Евентуално "задължително избираема подготовка".
Peer comment(s):
agree |
iacta alea est
: Да, ЗИП.
55 mins
|
Благодаря
|
|
agree |
lana06
2 hrs
|
Благодаря
|
|
agree |
dianabor
2202 days
|
Reference comments
10 hrs
Reference:
Optativa instrumental
La optativa instrumental tiene finalidad de elevar el número de alumnos que obtengan el graduado en ESO, así como recuperar aquellos que tienen dificultades con las asignaturas instrumentales.
Something went wrong...