Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
samorządy
francuski translation:
collectivités locales/collectivités territoriales
Added to glossary by
Maria Schneider
Nov 25, 2009 18:24
14 yrs ago
polski term
multilingual freelance interpreter
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, francuski > polski, włoski > polski, and 15 more.
samorządy
polski > francuski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
w kontekście polskim
Proposed translations
(francuski)
| 5 +4 | collectivité locale/collectivité territoriale |
Maria Schneider
|
Change log
Nov 30, 2009 12:59: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 min
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
collectivité locale/collectivité territoriale
Peer comment(s):
| agree |
M.A.B.
: czyli samorządy=collectivités http://fr.wikipedia.org/wiki/Collectivité_territoriale
4 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Rafal Korycinski
3 godz.
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
atche84
: takze auto-administration, autogestion
4 godz.
|
|
dziękuję ale IMHO z tego co wiem nie stosuje się do organów samorządowych określenia auto-administration, autogestion
|
|
| agree |
Witold Lekawa
16 godz.
|
|
merci Witold
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki "
Discussion
du 2 avril 1997
TITRE VII: DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
Article 163
Les collectivités territoriales accomplissent les missions publiques qui ne sont pas réservées par la Constitution ou par les lois aux autorités des autres pouvoirs publics.
poniżej link do 3 języcznej wersji Konstytucji
www.ccre.org/docs/constitution_poland_local_regional_govern...