Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil-fired burner
Russian translation:
отопление на дизельном топливе (солярке), дизельный котел
Added to glossary by
Alice Lavrov
Nov 26, 2009 20:14
14 yrs ago
English term
oil-fired burner
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Implementation
Ex. d) Replace oil-fired burner with ”earth-heat pump”
Before: Old oil-fired burner, 125 kW.
After: 800 m pipes in earth and one heatpump.
Ex. d) Replace oil-fired burner with ”earth-heat pump”
Before: Old oil-fired burner, 125 kW.
After: 800 m pipes in earth and one heatpump.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | отопление на дизельном топливе (солярке), дизельный котел |
Edgar Hermann
|
| 5 +1 | (водогрейный) котёл на жидком топливе |
Igor Blinov
|
| 4 | мазутная горелка |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | форсунка |
engltrans
|
Proposed translations
+4
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
50
Selected
отопление на дизельном топливе (солярке), дизельный котел
Имеется ввиду:
Замените обычное отопление с помощью дизельного котла на геотермальный насос.
Замените обычное отопление с помощью дизельного котла на геотермальный насос.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
мазутная горелка
-
+1
11 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
333
(водогрейный) котёл на жидком топливе
-
13 hrs
форсунка
...
Something went wrong...