Mihaela Petrican Nov 28, 2009:

poate că... este vorba de soluţia cea mai evidentă, cap-set = set de capace
(pentru cele 10 orificii)

Magdalena Iacob (asker) Nov 28, 2009:

unitate de electroforeza este o unitate de electroforeza pe gel. in descrierea componentelor apare si termenul mai sus mentionat. exista acea supapa cu 10 orificii care face legatura cu tubulatura aparatului din cadrul unitatii de analiza.

Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Nov 28, 2009:

oare ati putea da putin mai mult context va rog? Ce fel de instrument medical e?