Nov 29, 2009 08:50
14 yrs ago
5 viewers *
English term
check fixture
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
A check fixture is a device that, when fixed in place, allows production parts to be inspected by comparing the part to the geometry and features of the fixture. This is done by providing a nest for the part or conversely, the fixture will sometimes nest in the part for the fixture.
Definicja jest zrozumiała. Tylko jakoś nie mogę trafić na dobre określenie po polsku. Bardzo proszę o sugestie.
Definicja jest zrozumiała. Tylko jakoś nie mogę trafić na dobre określenie po polsku. Bardzo proszę o sugestie.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | element kontrolny |
Michał Janowski
|
| 3 | sprawdzian kształtu |
A.G.
|
Proposed translations
+1
44 mins
Michał Janowski
Native in Polish
Works in field
Language barrier B-gone!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
element kontrolny
Rzeczywiście są problemy ze znalezieniem już istniejącego odpowiednika.
To moja propozycja -- myślę że oddaje tzw. 'intended meaning'
To moja propozycja -- myślę że oddaje tzw. 'intended meaning'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Przychylam się do głosów większości."
14 hrs
sprawdzian kształtu
Kontrola ma charakter: GO - NOT GO, więc ten przyrzad/urzadzenie jest z definicji sprawdzianem. Z kontekstu wynika, że nie chodzi o jedną cechę (wymiar wewn. zewn. etc.), ale o równoczesną kontrolę wielu cech. IMO s. kształtu lub sprawdziany do elementów o złożonej budowie.
sprawdziany kształtu, słu ące do kontrolowania kształtu wyrobu na podstawie oceny prześwitu między powierzchniami przedmiotu oraz sprawdzianu. ...
www.ktmiap.po.opole.pl/materialy dyd/Cwiczenie2.pdf
sprawdziany kształtu, słu ące do kontrolowania kształtu wyrobu na podstawie oceny prześwitu między powierzchniami przedmiotu oraz sprawdzianu. ...
www.ktmiap.po.opole.pl/materialy dyd/Cwiczenie2.pdf
Something went wrong...