Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Дератизация – ежедневно силами предприятия.
Spanish translation:
Desratización: diariamente por la misma empresa
Added to glossary by
etale
Dec 2, 2009 04:55
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Дератизация – ежедневно силами предприятия.
Russian to Spanish
Bus/Financial
Fisheries
8. Организация проведения дезинфекции
Ежедневно силами предприятия.
Контроль качества на микробиологические показатели не проводится.
Дератизация – ежедневно силами предприятия.
Ежедневно силами предприятия.
Контроль качества на микробиологические показатели не проводится.
Дератизация – ежедневно силами предприятия.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Desratización: diariamente por la misma empresa |
etale
|
| 4 +1 | exterminio de roedores |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Dec 4, 2009 10:16: etale Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Desratización: diariamente por la misma empresa
Desratización: diariamente por la misma empresa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
2 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
exterminio de roedores
La misma empresa diariamente se ocupa del exterminio de roedores. Es decir no contrata ningúna compañía especial para exterminarlos.
Something went wrong...