Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
responsabile del procedimento
English translation:
party responsible for the proceedings
Added to glossary by
RProsser
Dec 2, 2009 21:31
14 yrs ago
75 viewers *
Italian term
responsabile del procedimento
Italian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
a) difetto di chiarezza (mancata indicazione del responsabile del procedimento);
from a court judgement document
from a court judgement document
Proposed translations
(English)
| 4 | party responsible for the proceedings |
philgoddard
|
References
| already in gloss |
simon tanner
|
Proposed translations
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
party responsible for the proceedings
Or just "who is responsible for". This may not be the ideal translation, but you haven't given much context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
simon tanner
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
40
Reference:
already in gloss
don't know your exact context, but the term is already in the gloss
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_general/3450853-responsabile_del_procedimento.html
Something went wrong...