Dec 6, 2009 14:19
14 yrs ago
Italian term

persona spartana che era in grado di apprezzare limiti

Italian to Russian Other Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Помогите перевести!

Мать в большей степени покровительствовала и проявляла заботу, а отец был более spartano, ed è in grado di apprezzarne limiti e virtù.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

был скорей человеком спартанского воспитания ,способный (о)ценить ее достоинства и недостатки

...
Peer comment(s):

agree Michael Korovkin : спартанского склада (как его воспитывали – кто его знает...)
1 hr
Спасибо!
agree Irena Pizzi : Согласна с Михаилом, склада.
4 hrs
спасибо, и я с ним согласна
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search