Dec 12, 2009 16:53
14 yrs ago
French term
France
Certified business translator/RSI
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, French to Serbian, and 5 more.
Comité d'entreprise
French to Serbian
Bus/Financial
Human Resources
organiseme constitué dans une entreprise par des représentants de la direction et du personnel et qui est appelé à exercer des fonctions de controle et de gestion
Mogu li da prevedm kao Upravni odbor?
Mogu li da prevedm kao Upravni odbor?
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | Radnički savet |
Cica Krestic
|
Proposed translations
+1
34 mins
Cica Krestic
France
France
Native in Serbian
France
20 years in IT industry (DEC, Compaq)
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Radnički savet
Dok sam ja radila u Srbiji, to je bio termin u upotrebi; ne znam da li se nesto promenilo u poslednje vreme; Imali smo Sastanak radničkog saveta.
Peer comment(s):
| agree |
Perka
: Radnički savet je je svakako bolje nego Upravni odbor http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/comite-d-en...
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno Cico i Perka. inace CicoRadnicki savet je malo demode u poslednje vreme u Srbiji pa sam ja zato i posegnula za resenjem Upravni odbor. "
Discussion
Jos jednom hvala svima na pomoci.