Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free-end case
Italian translation:
protesi ad/in estensione libera
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Dec 16, 2009 16:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
free-end case
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
impianti dentali
For a free-end case with two missing teeth
Proposed translations
(Italian)
| 4 | protesi ad/in estensione libera |
Giuliana Mafrica
|
| 2 +1 | protesi/selle ad /una/ estremita libera |
liz askew
|
References
| Hello I think they are talking about... |
liz askew
|
Proposed translations
30 mins
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
protesi ad/in estensione libera
Il termne protesi in questo caso è volutamente generico: per essere più specifici, bisognerebbe avere un po' più di contesto.
Vedi occorrenze: http://www.google.com/search?hl=it&rls=com.microsoft:en-US&q...
Vedi occorrenze: http://www.google.com/search?hl=it&rls=com.microsoft:en-US&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
protesi/selle ad /una/ estremita libera
[PDF]
La protesi scheletrata (parte seconda)
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Nelle selle bilaterali ad una sola estremità libera, qualora si impieghi sul molare, è necessario poter usufruire di un sottosquadro di 0,75 mm. onde ...
www.infodental.it/Articoli/Rosini/Art1/art1parte2.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-16 17:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another example of "free-end" = estremita libera
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lnIdVQtkvLoJ:www.b...
La protesi scheletrata (parte seconda)
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Nelle selle bilaterali ad una sola estremità libera, qualora si impieghi sul molare, è necessario poter usufruire di un sottosquadro di 0,75 mm. onde ...
www.infodental.it/Articoli/Rosini/Art1/art1parte2.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-16 17:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another example of "free-end" = estremita libera
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:lnIdVQtkvLoJ:www.b...
Reference comments
11 mins
Reference:
Hello
I think they are talking about “free-end saddle cases/saddles”
Greenville Dental Lab, Inc. - Valplast Techniques
A custom bite and try-in should be taken for accuracy in free-end saddle cases. ... The Valplast® resin is injected into a closed flask. After the case is ...
www.greenvilledentallab.com/techniques.html - Cached – Similar
#
Valplast
ing Valplast partial construc- tion for anterior or free end saddle cases, most dentists prefer to go straight to finish on these partials. Since the ...
www.drditolla.com/pdfs/valplast_dentures.pdf - Similar
# [PPT]
Selling an Idea or a Product
File Format: Microsoft Powerpoint
The Distal Extension or Free-End Saddle restoration poses a greater ... Additionally, Valplast can be used in most cases where metal and/or acrylic is not ...
premiere1dental.com/.../Valplast_Presentation_from_Lab_to_Dentist.ppt – Similar
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:vdfYuTdx1ewJ:www.b...
see the English version
1. Indication range
…removable dentures (free-end saddles)
and then look at the Italian equivalent (you will need a magnifying glass!!)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-16 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
#
MICROTECNOR - ASC 52 : Introduzione - Introduction
- [ Translate this page ]
Nei casi di una protesi monolaterale a sella libera, generalmente è ... easily bear a stabilizing bar and a unilateral free-saddle prothesis must be used, ...
www.microtecnor.com/asc52 special default.html - Cached
# [PDF]
D GB F
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2.1 Verrou à douille sur prothèses à selle libre. La mise en oeuvre est la même pour les deux dimensions. ... For bar-borne free-end restorations and implants. 2. Processing ..... 2.1 Chiavistello a spina in protesi ad estremità libera ...
www.bredent.com/.../multilingual_Gebrauchsanweisung_4300445...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-16 16:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
estremità libera = free-end
??
I don't do Italian..
I think they are talking about “free-end saddle cases/saddles”
Greenville Dental Lab, Inc. - Valplast Techniques
A custom bite and try-in should be taken for accuracy in free-end saddle cases. ... The Valplast® resin is injected into a closed flask. After the case is ...
www.greenvilledentallab.com/techniques.html - Cached – Similar
#
Valplast
ing Valplast partial construc- tion for anterior or free end saddle cases, most dentists prefer to go straight to finish on these partials. Since the ...
www.drditolla.com/pdfs/valplast_dentures.pdf - Similar
# [PPT]
Selling an Idea or a Product
File Format: Microsoft Powerpoint
The Distal Extension or Free-End Saddle restoration poses a greater ... Additionally, Valplast can be used in most cases where metal and/or acrylic is not ...
premiere1dental.com/.../Valplast_Presentation_from_Lab_to_Dentist.ppt – Similar
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:vdfYuTdx1ewJ:www.b...
see the English version
1. Indication range
…removable dentures (free-end saddles)
and then look at the Italian equivalent (you will need a magnifying glass!!)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-16 16:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
#
MICROTECNOR - ASC 52 : Introduzione - Introduction
- [ Translate this page ]
Nei casi di una protesi monolaterale a sella libera, generalmente è ... easily bear a stabilizing bar and a unilateral free-saddle prothesis must be used, ...
www.microtecnor.com/asc52 special default.html - Cached
# [PDF]
D GB F
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2.1 Verrou à douille sur prothèses à selle libre. La mise en oeuvre est la même pour les deux dimensions. ... For bar-borne free-end restorations and implants. 2. Processing ..... 2.1 Chiavistello a spina in protesi ad estremità libera ...
www.bredent.com/.../multilingual_Gebrauchsanweisung_4300445...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-12-16 16:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
estremità libera = free-end
??
I don't do Italian..
Something went wrong...