Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cefalo-raquideo
English translation:
Cerebrospinal fluid
Added to glossary by
RParrington
Dec 17, 2009 12:29
14 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Freelance Translator/Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Cefalo-raquideo
Spanish to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Hola no estoy segura de como traducir el termino "Cefalo-raquideo"
"La cantidad de liquido Cefalo-raquideo"
Alguna idea?
"La cantidad de liquido Cefalo-raquideo"
Alguna idea?
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Cerebrospinal fluid |
Andrés Martínez
|
| 4 | cephalorachidian liquid |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+8
8 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Cerebrospinal fluid
En inglés se llama así.
Cerebrospinal fluid - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Cerebrospinal fluid (CSF), Liquor cerebrospinalis, is a clear bodily fluid that occupies the subarachnoid space and the ventricular system around and inside ...
Circulation - Amount and constitution - Function
en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid
Cerebrospinal fluid - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Cerebrospinal fluid (CSF), Liquor cerebrospinalis, is a clear bodily fluid that occupies the subarachnoid space and the ventricular system around and inside ...
Circulation - Amount and constitution - Function
en.wikipedia.org/wiki/Cerebrospinal_fluid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!!"
5 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
cephalorachidian liquid
Good luck!
http://www.freepatentsonline.com/4787887.html
Ventricular by-pass valve for draining the cephalorachidian liquid in the hydrocephalus United States Patent 4787887 The invention is a ventricular by-pass device for draining the cephalorachidian liquid in the hydrocephalus. It consists of a check valve device which obstructs the brain suction orifice.
http://www.freepatentsonline.com/4787887.html
Ventricular by-pass valve for draining the cephalorachidian liquid in the hydrocephalus United States Patent 4787887 The invention is a ventricular by-pass device for draining the cephalorachidian liquid in the hydrocephalus. It consists of a check valve device which obstructs the brain suction orifice.
Something went wrong...