Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pair and Connect
Spanish translation:
emparejar/acoplar/alinear y conectar
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Dec 17, 2009 14:09
14 yrs ago
34 viewers *
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pair and Connect
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telefonos
Pair and Connect
1. Ensure the speakerphone is off
2. Press and hold the MFB button for 6 seconds until LED blink blue and red alternatively
3. Search the device from your mobile phone
4. Once found "Tuiynk NMK-450i", follow the steps and enter pin code 0000 to pair
5. Connect the speakerphone to the device
6. Speakerphone is ready for use now
1. Ensure the speakerphone is off
2. Press and hold the MFB button for 6 seconds until LED blink blue and red alternatively
3. Search the device from your mobile phone
4. Once found "Tuiynk NMK-450i", follow the steps and enter pin code 0000 to pair
5. Connect the speakerphone to the device
6. Speakerphone is ready for use now
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | emparejar/acoplar/alinear y conectar |
Veronica Poblete
|
| 3 +2 | emparejar y conectar |
Taña Dalglish
|
| 4 | parear y conectar |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | establecer comunicación y conectar |
Oscar Knoblauch
|
Proposed translations
+2
5 mins
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
emparejar/acoplar/alinear y conectar
algunas opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+2
3 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
emparejar y conectar
LG ElectronicsNow, pair and connect the Headset with your other Bluetooth-enabled handset. ..... Luego, proceda a emparejar y conectar el auricular con el otro terminal ...
www.fommy.com/downloads/catalogues/83488-Guide.pdf -
Suerte.
www.fommy.com/downloads/catalogues/83488-Guide.pdf -
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Javi Martín
: Pues sí... eso es lo que justo iba a poner
1 min
|
|
Muchas gracias. Feliz Navidad. SaludoZ.
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
: Felices Fiestas, Saludos! Emma
1 day 1 hr
|
|
Igualmente, Emma y muchas gracias. Saludos.
|
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
parear y conectar
Son traducciones que se ajustan al original.
23 hrs
Oscar Knoblauch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Over 18 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
establecer comunicación y conectar
Para mi modo de entender, to pair se refiere a que ambos dispositivos logren comunicarse entre ellos a partir del momento que se ingresa el pin. As usual, en inglés son más sintéticos en sus definiciones
Ej: cuando se establece comunicación entre dos dispositivos serie, uno de los parámetros de comunicación es la paridad.
Ej: cuando se establece comunicación entre dos dispositivos serie, uno de los parámetros de comunicación es la paridad.
Something went wrong...