Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ベタGND、ベタ電源
English translation:
ground plane, power plane
Added to glossary by
Leochan
Dec 22, 2009 02:14
14 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
ベタGND、ベタ電源
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
パターン設計
原文は以下です。
・電源ライン（+12V、+5V）及びGND配線の導体幅は最小1.0mmを基準とする
・配線の導体幅、導体間隔は最小0.3mmを基準とする
・内層はベタGNDとベタ電源（+5V）とする
周波数の高い部品の載る面側（通常はマイコンの載る面）の内層をベタGNDとする
ベタGND、ベタ電源はどう表現すればよろしいでしょうか？
ご教示よろしくお願い致します。
・電源ライン（+12V、+5V）及びGND配線の導体幅は最小1.0mmを基準とする
・配線の導体幅、導体間隔は最小0.3mmを基準とする
・内層はベタGNDとベタ電源（+5V）とする
周波数の高い部品の載る面側（通常はマイコンの載る面）の内層をベタGNDとする
ベタGND、ベタ電源はどう表現すればよろしいでしょうか？
ご教示よろしくお願い致します。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ground plane, power plane |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+3
13 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Specializes in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
369
Selected
ground plane, power plane
日本語でもグランドプレーン、パワープレーンでも良いと思いますが、以下のリンクがお探しのものだと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_plane#Printed_circuit_bo...
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_plane
http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_plane#Printed_circuit_bo...
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_plane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Reference comments
37 mins
Something went wrong...