Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
clínica periodontal avanzada
English translation:
advanced clinical periodontics
Added to glossary by
Taña Dalglish
Dec 27, 2009 21:04
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
clínica periodontal avanzada
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
En este contexto, "clínica" no se refiere al centro sino al conjunto de manifestaciones de la enfermedad
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | advanced clinical periodontics |
Taña Dalglish
|
| 4 +3 | advanced periodontal disease |
JuliaKer
|
| 4 | advanced periodontal symptoms |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Jan 1, 2010 22:25: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
advanced clinical periodontics
http://www.washington.edu/students/crscat/perio.html
PERIO 639 Advanced Clinical Periodontics (1-)
Maintenance and treatment of patients with more complex periodontal involvement. Development of skill in comprehensive treatment planning and execution by the individual student. Allowance made for surgical periodontics and experience in assisting in the treatment of advanced cases.
[PDF] 1 2008-2011 FACULTY, COURSES AND ACADEMIC REQUIREMENTS DEPARTMENT ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
092:C05 Advanced Surgical Techniques. 1. 092:C08 Recent Advances in Periodontology. 1. 092:C40 Advanced Clinical Periodontics ...
www.dentistry.uiowa.edu/public/clinics/.../Perio20082011ros... - Similares -
UCLA School of Dentistry - [ Traducir esta página ]Summer, CL403.09s, Clinical Periodontics, Dr. Camargo and staff. Fall, DS433a, Advanced Clinical Periodontics, Dr. Takei and staff ...
www.dentistry.ucla.edu/.../Perio_Teaching.html - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-01 22:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, besape y feliz 2010.
PERIO 639 Advanced Clinical Periodontics (1-)
Maintenance and treatment of patients with more complex periodontal involvement. Development of skill in comprehensive treatment planning and execution by the individual student. Allowance made for surgical periodontics and experience in assisting in the treatment of advanced cases.
[PDF] 1 2008-2011 FACULTY, COURSES AND ACADEMIC REQUIREMENTS DEPARTMENT ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
092:C05 Advanced Surgical Techniques. 1. 092:C08 Recent Advances in Periodontology. 1. 092:C40 Advanced Clinical Periodontics ...
www.dentistry.uiowa.edu/public/clinics/.../Perio20082011ros... - Similares -
UCLA School of Dentistry - [ Traducir esta página ]Summer, CL403.09s, Clinical Periodontics, Dr. Camargo and staff. Fall, DS433a, Advanced Clinical Periodontics, Dr. Takei and staff ...
www.dentistry.ucla.edu/.../Perio_Teaching.html - En caché - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-01 22:25:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, besape y feliz 2010.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think you are right. Thank you very much."
+3
38 mins
advanced periodontal disease
Entendiendo por periodontal , todas las enfermedades englobadas.
Peer comment(s):
| agree |
claudia16 (X)
: si, disease o involvement
1 hr
|
| agree |
Ana Resende
1 hr
|
| agree |
Gilberto Diaz Castro
8 hrs
|
| neutral |
liz askew
: Further context in Spanish is an absolute must here.
17 hrs
|
4 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
advanced periodontal symptoms
HTH
Reference comments
18 hrs
Reference:
Context is absolutely essential here.
See this
CLÍNICA PERIODONTAL AVANZADA
- [ Translate this page ]
LICENCIATURA DE ODONTOLOGÍA. PROGRAMA DE LA ASIGNATURA. OPTATIVA. CLÍNICA PERIODONTAL. AVANZADA. 5º CURSO (Primer cuatrimestre) ...
www.cs.urjc.es/.../Microsoft Word -4437 Programa Clinica Pe... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-12-28 15:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
PERIODONTICS
PERIO 566 Practice Management (1) Aspects of setting up and administering a private periodontal practice. ... PERIO 642 P-Advanced Clinical Periodontics (1) ...
www.washington.edu › UWIN › Student Guide - Cached - Similar
See this
CLÍNICA PERIODONTAL AVANZADA
- [ Translate this page ]
LICENCIATURA DE ODONTOLOGÍA. PROGRAMA DE LA ASIGNATURA. OPTATIVA. CLÍNICA PERIODONTAL. AVANZADA. 5º CURSO (Primer cuatrimestre) ...
www.cs.urjc.es/.../Microsoft Word -4437 Programa Clinica Pe... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-12-28 15:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
PERIODONTICS
PERIO 566 Practice Management (1) Aspects of setting up and administering a private periodontal practice. ... PERIO 642 P-Advanced Clinical Periodontics (1) ...
www.washington.edu › UWIN › Student Guide - Cached - Similar
Something went wrong...