Ville være lettere med mere kontekst, men mener at
"en udskridning fra banen" kommer tættest på.
Anvendt referencetekst:
En plan som höll på att gå vägen riktigt bra till en början, sen tabbade jag mig vid ett farthinder och drog till med en stoppsladd, ytterst nära snurrning.