Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
samekh dalet
English translation:
ספרה דצימלית
Added to glossary by
Leah Aharoni
Jan 9, 2010 20:39
14 yrs ago
Hebrew term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
samekh dalet
Hebrew to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
On a hospital form, before the ID number (teudat zehut) there is a field with samekh dalet under it (followed by 8 more fields for the ID number and another field with samekh bet - sifrat bikoret).
I assume the samekh stands for sifrat, but what does the dalet stand for?
I assume the samekh stands for sifrat, but what does the dalet stand for?
Proposed translations
(English)
| 3 | ספרה דצימלית |
Gad Kohenov
|
| 4 | Series (סדרה) |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 1 | מספר סידורי |
Lingopro
|
Proposed translations
25 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
ספרה דצימלית
maybe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
44 mins
מספר סידורי
Can you not post in Hebrew text?
Anyway, it's probably "serial number" (I doubt the patient fills it in). I'm thinking of מס"ד which is מספר סידורי.
Desertfox may be correct but in this context I don't think you actually write "decimal number" in English.
Anyway, it's probably "serial number" (I doubt the patient fills it in). I'm thinking of מס"ד which is מספר סידורי.
Desertfox may be correct but in this context I don't think you actually write "decimal number" in English.
Note from asker:
| I can post in Hebrew but I am concerned that some people will not see it properly b/c of encoding. Thank you very much. |
20 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Series (סדרה)
Both are used here
http://tinyurl.com/y96tqwv
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-01-10 17:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
I mean both סדרה וס"ד
http://tinyurl.com/y96tqwv
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-01-10 17:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
I mean both סדרה וס"ד
Discussion