Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mar de leva
English translation:
swell
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-16 01:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2010 23:54
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Accurate and reliable translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mar de leva
Spanish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
maritime
Surge of the sea? Caribbean
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | swell |
Benjamin Brinner
|
| 4 | ground sea |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+6
5 mins
Benjamin Brinner
United States
United States
Native in English
United States
Fast, Reliable Translation & Copyediting
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
swell
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the exact term. Thanks"
6 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
ground sea
Dicc. Politécnico de las lenguas española e inglesa.
Something went wrong...