Jan 13, 2010 12:28
14 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
regnskabsmæssigt afsluttet
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
I forbindelse med projektbevilling.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | accounts closed |
David Siebert
|
| 5 | conclusion for accounting purposes |
Charlesp
|
| 4 | closed for accounting purposes |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 1 | accounting entries closed |
andres-larsen
|
Proposed translations
+2
12 mins
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
accounts closed
Declined
Although the exact wording would depend on the context....
Peer comment(s):
| agree |
Charlesp
: I agree -- esp with the Explanation comment
5 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Helen Johnson
20 hrs
|
|
thanks!
|
31 mins
closed for accounting purposes
Declined
Example from below site:
All accounting records referring to the fulfilment of a
commitment shall be kept for a period of five years from the date
of the decision giving discharge in respect of the financial
implementation of EDF resources, referred to in Article 142,
concerning the financial year during which the commitment was
closed for accounting purposes.
All accounting records referring to the fulfilment of a
commitment shall be kept for a period of five years from the date
of the decision giving discharge in respect of the financial
implementation of EDF resources, referred to in Article 142,
concerning the financial year during which the commitment was
closed for accounting purposes.
5 hrs
conclusion for accounting purposes
Declined
"conclusion for accounting purposes" is how I would say it.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-13 17:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
as it is sort of a "closing of the books"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-13 17:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
as it is sort of a "closing of the books"
1 day 6 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
accounting entries closed
Declined
accounting entries closed
sources:
Closing Entries - How to make the closing entries in the accounting process. ... the last day of the accounting period it is closed to the Income Summary account as follows: ...
www.quickmba.com/accounting/fin/closing-entries/ -
Closing Entries - Closing journal entries and their role in the accounting process. ... First, the revenue accounts are closed by transferring their balances to the income ...
www.netmba.com/accounting/fin/process/closing/ -
Closing the Books Lesson Plan, Accounting Entries, Bookkeeping ... - Topic: Preparing Closing Entries. Concept: Understanding how and why the books must be closed every period and learning the exact steps to do so. Objectives ...
www.moneyinstructor.com/.../closingbookslp.asp -
Accounting Cycle - An overview of the accounting cycle, including the initial transaction, ... Prepare closing journal entries that close temporary accounts such as revenues, ...
www.netmba.com/accounting/fin/process/ -
Closing Entries as Part of the Accounting Cycle - How to Prepare ... - Closing entries are journal entries made at the end of an accounting cycle to set ... The accounts that are closed are revenue, expense, and drawing accounts.
bizfinance.about.com/od/.../qt/Closing_Entries.htm -
sources:
Closing Entries - How to make the closing entries in the accounting process. ... the last day of the accounting period it is closed to the Income Summary account as follows: ...
www.quickmba.com/accounting/fin/closing-entries/ -
Closing Entries - Closing journal entries and their role in the accounting process. ... First, the revenue accounts are closed by transferring their balances to the income ...
www.netmba.com/accounting/fin/process/closing/ -
Closing the Books Lesson Plan, Accounting Entries, Bookkeeping ... - Topic: Preparing Closing Entries. Concept: Understanding how and why the books must be closed every period and learning the exact steps to do so. Objectives ...
www.moneyinstructor.com/.../closingbookslp.asp -
Accounting Cycle - An overview of the accounting cycle, including the initial transaction, ... Prepare closing journal entries that close temporary accounts such as revenues, ...
www.netmba.com/accounting/fin/process/ -
Closing Entries as Part of the Accounting Cycle - How to Prepare ... - Closing entries are journal entries made at the end of an accounting cycle to set ... The accounts that are closed are revenue, expense, and drawing accounts.
bizfinance.about.com/od/.../qt/Closing_Entries.htm -
Discussion