English term (edited): TD jog CCW button

Как и обещал, напал на проснувшегося мастера в столовой.

Я не специалист по буровицкому железу - я растворщик, поэтому мой вариант описателен, но отражает существо дела так, как мне это объяснил оклахомский мастер (Я потом к бурильщику ходил и кнопку видел!!!).

Верхний привод обычным образом вращает колонну по часовой стрелке. Устроен от страсть как сложно, так что расскажу как растворщик: там есть зубчики и штыри, которые приходят в зацепление друг с дружкой, и вся эта холера тогда вращается обычным образом. Иногда штыри и зубчики не зацеплядтся , передачи вращающего момента не происходит и колонна не поворачивается, хотя привод крутит... Вот тогда бурильщик на кнопку давит, и привод медленно вращается в противоположную сторону (CCW) до тех пор, пока зубчики в зацепление входят (жми на ктопку - получишь результат!).

У местера жуткий язык, кроме того, от жрал, пока все это рассказывал, и руками размахивал, солова подбирая, так что я детально и на строго-инженерном языке этот коллоквиум воспроизвести не возьмусь, но смысл такой и кнопку я видел. Аминь!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-23 22:20:07 GMT)
--------------------------------------------------

Еще эта беда называется Jiggle Button

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-23 22:24:20 GMT)
--------------------------------------------------


Уважаемый Enote как всегда на высоте - по сути, он как в воду глядел, только на TD запнулся.
... А идут пионеры - respect Enot'y!