Jan 25, 2010 22:32
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
à profil rainure languette
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiali isolanti
Isolant pare pluie coupe vent
Panneau rigide pare pluie coupe vent, à profil rainure languette
Protection efficace contre le vent, la poussière, l'humidité et le bruit
Avete suggerimenti in merito? Grazie!
Panneau rigide pare pluie coupe vent, à profil rainure languette
Protection efficace contre le vent, la poussière, l'humidité et le bruit
Avete suggerimenti in merito? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ad incastro maschio femmina |
Agnès Levillayer
|
| 4 | con profilo a scanalatura e linguetta |
Marika Costantini
|
Change log
Jan 25, 2010 22:38: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Language pair" from "English to Italian" to "French to Italian"
Proposed translations
13 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
ad incastro maschio femmina
GIUNTI DI UNIONE - L'allineamento dei pannelli è ottenuto da un incastro maschio-femmina presente su tutta la lunghezza dei pannelli, ...
www.coldrooms.org.uk/Resources/Grosso_Room.pdf
La larghezza di soli 288 mm rende i pannelli maneggevoli per una semplice posa in opera anche di un solo operatore. Gli incastri maschio/femmina sui lati ...
www.infobuildenergia.it
Pannelli sandwich ad incastro maschio femmina per la realizzazione di celle frigorifere a temperatura positiva ...
www.incold.it/prodotti/big/pdf/B_01_01_I.pdf
http://www.ediliziainrete.it/scheda_prodotto.asp?prodo=42083
www.coldrooms.org.uk/Resources/Grosso_Room.pdf
La larghezza di soli 288 mm rende i pannelli maneggevoli per una semplice posa in opera anche di un solo operatore. Gli incastri maschio/femmina sui lati ...
www.infobuildenergia.it
Pannelli sandwich ad incastro maschio femmina per la realizzazione di celle frigorifere a temperatura positiva ...
www.incold.it/prodotti/big/pdf/B_01_01_I.pdf
http://www.ediliziainrete.it/scheda_prodotto.asp?prodo=42083
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
10 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
con profilo a scanalatura e linguetta
secondo il Boch
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-01-25 22:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
"assemblage à rainure et languette= unione a scanalatura e linguetta"
(Boch)
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-01-25 22:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
"assemblage à rainure et languette= unione a scanalatura e linguetta"
(Boch)
Something went wrong...