Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TIMI
Romanian translation:
tromboliza in infarctul miocardic
Added to glossary by
Liviu-Lee Roth
Jan 27, 2010 04:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
TIMI
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Thrombolysis In Myocardial infaction
Mă interesează cum se traduce thrombolysis (dizolvarea cheagurilor)
Mulțumesc anticipat
Mă interesează cum se traduce thrombolysis (dizolvarea cheagurilor)
Mulțumesc anticipat
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | tromboliza in infarctul miocardic |
bobe
|
References
| Tromboliză |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
tromboliza in infarctul miocardic
Vezi definitia pt. "tromboliza" aici:
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
Deasemenea folosirea trombolizei in infarctul miocardic acut:
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2010-01-27 23:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
No problem.
Sper ca "ai făcut faţă" onorabil la acel web conference :).
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi22 ore (2010-01-29 03:39:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mersi şi multă baftă, Liviu!
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
Deasemenea folosirea trombolizei in infarctul miocardic acut:
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2010-01-27 23:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
No problem.
Sper ca "ai făcut faţă" onorabil la acel web conference :).
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi22 ore (2010-01-29 03:39:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
mersi şi multă baftă, Liviu!
Note from asker:
| mulțumesc Persida! De mare folos. liviu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Persida.
Conferința este vineri la 6 dimineața ET. Voi folosi 2 telefoane și 2 laptopuri....!!!"
Reference comments
26 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Tromboliză
Metoda terapeutica ce consta in injectarea unei substante trombolitice (denumita si fibrinolitica), adica o substanta capabila sa dizolve un cheag sangvin.
http://dictionar.romedic.ro/tromboliza
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
http://dictionar.romedic.ro/tromboliza
http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tromboliza_5...
Note from asker:
| mulțumesc !excelente referințele |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
cezara lucas
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Sandra Roselee
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...