Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DVT/PE
Romanian translation:
Tromboză venoasă profundă/embolie pulmonară
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jan 27, 2010 04:50
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
DVT/PE
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Deep Vein Thrombosis
care este corespondentul lui deep vein?
Mulțumesc anticipat,
liviu
care este corespondentul lui deep vein?
Mulțumesc anticipat,
liviu
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +10 | Tromboză venoasă profundă |
Adriana Sandru
|
| 5 | Tromboza venoasa profunda/embolie pulmonara |
Iuliana Walton
|
Change log
Jan 29, 2010 05:34: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/734474">Liviu-Lee Roth's</a> old entry - "DVT/PE"" to ""Tromboză venoasă profundă""
Proposed translations
+10
8 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tromboză venoasă profundă
DVT - Tromboză venoasă profundă, PE - Embolism pulmonar
"Tromboza venoasa profunda se caracterizeaza prin prezenta de singe coagulat-trombus in venele profunde ale membrelor inferioare si superioare. Tromboza venoasa profunda si embolia pulmonara sunt manifestari ale unei singure entitati clinice numite tromboembolismul venos."
http://www.romedic.ro/tromboza-venoasa-profunda
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-27 10:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Embolie pulmonară pentru PE.
"Tromboza venoasa profunda se caracterizeaza prin prezenta de singe coagulat-trombus in venele profunde ale membrelor inferioare si superioare. Tromboza venoasa profunda si embolia pulmonara sunt manifestari ale unei singure entitati clinice numite tromboembolismul venos."
http://www.romedic.ro/tromboza-venoasa-profunda
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-27 10:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Embolie pulmonară pentru PE.
Note from asker:
| Mulțumesc Adriana și Mihaela, mai ales pt. PE |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc Adriana"
9 hrs
Iuliana Walton
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Health, social care|30 years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Tromboza venoasa profunda/embolie pulmonara
DVT-Deep vein trombosis,
Deep vein-vena de profunzime
Deep vein-vena de profunzime
Something went wrong...