Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2010 16:35
14 yrs ago
Spanish term
pta
Spanish to French
Art/Literary
History
abréviation
Y demas dello quedamos obligados juntamte con don melchor de melo a la pga de vna escritura de mill pesos en la dha mda de Rs de *pta* pª acabar de pagar y satisfazer el dho palio”
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | plata |
Martine Joulia
|
| 4 +1 | plata |
liz askew
|
Change log
Feb 1, 2010 19:07: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "pta"" to ""plata""
Proposed translations
+3
20 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
38
Selected
plata
"Otra Xoia de plata hechura de Variel el reverso Dorado liso tallado y picado fixado en una varilla de Azero condos Ganchos de plata y lo demas vale todo sin echura seiszientos y veinte Ducados de pta
que est toda su valor"
que est toda su valor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "formidable, merci"
+1
20 mins
plata
MercadoLibre: PERU 1797 moneda de 8 reales de plata CARLO IIII ...
- [ Translate this page ]
PERU 1797 moneda de 8 reales de plata CARLO IIII ceca LIMA - U$S 100.00. ... Métodos de pago(para el interior del país): Depósito bancario (Banco Interbank) ...
articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-9305485-_JM - Cached
- [ Translate this page ]
PERU 1797 moneda de 8 reales de plata CARLO IIII ceca LIMA - U$S 100.00. ... Métodos de pago(para el interior del país): Depósito bancario (Banco Interbank) ...
articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-9305485-_JM - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Hélène Kinosky (X)
6 mins
|
Something went wrong...