Jan 30, 2010 12:32
14 yrs ago
English term
credit insured
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Der ganze Satz:
Indeed, from the time of its launch, the company considered such receivables, which were already credit insured, as a significant line of additional financing.
Mein Versuch:
In der Tat betrachtete das Unternehmen von Beginn an solche Forderungen, die bereits xxxx waren, als erhebliche zusätzliche Kreditlinie???
Hänge hier fest und freue mich über einen schönen Vorschlag. Danke vorab!!!
Indeed, from the time of its launch, the company considered such receivables, which were already credit insured, as a significant line of additional financing.
Mein Versuch:
In der Tat betrachtete das Unternehmen von Beginn an solche Forderungen, die bereits xxxx waren, als erhebliche zusätzliche Kreditlinie???
Hänge hier fest und freue mich über einen schönen Vorschlag. Danke vorab!!!
Proposed translations
(German)
3 +3 | Kreditversicherung oder Delkredere-Versicherung | Kerstin Drexler |
3 | gegen Ausfall versichert | transcreator |
Proposed translations
+3
1 hr
English term (edited):
credit insurance
Selected
Kreditversicherung oder Delkredere-Versicherung
... Forderungen, für die bereits eine Kreditversicherung bestand, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, genau danach habe ich gesucht - hab aber den Wald vor lauter bäumen nicht mehr gesehen! ;-)"
1 hr
gegen Ausfall versichert
forderungen sind ja was kreditartiges bzgl ausfallrisiko, und das scheint die co versichert zu haben
Something went wrong...