Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lung maintenance
French translation:
maintien des fonctions pulmonaires
Added to glossary by
liz askew
Feb 1, 2010 10:47
14 yrs ago
English term
lung maintenance
English to French
Medical
Medical (general)
Determinants of lung growth, turnover, maintenance and regeneration
J'ai du mal à saisir le concept de "maintenance" dans le cas de poumons...
J'ai du mal à saisir le concept de "maintenance" dans le cas de poumons...
Proposed translations
(French)
2 +3 | entretien des fonctions pulmonaires | liz askew |
4 | préservation/entretien de poumons sains | Drmanu49 |
Change log
Feb 6, 2010 19:38: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27059">French Locale's</a> old entry - "lung maintenance"" to ""maintien des fonctions pulmonaires""
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
entretien des fonctions pulmonaires
UNITé 2: ALIMENTATION ET NUTRITION
- [ Translate this page ]
by O NÉCESSAIRES
la croissance, la cicatrisation et l'entretien de l'organisme; ..... Régénération. renouvellement tissulaire. Entretien des fonctions de l'organisme ...... Elle a un rôle protecteur sur les poumons, le cœur et les autres tissus et ...
www.fao.org/DOCREP/005/X3992F/x3992f04.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-01 11:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
or
le maintien de la fonction pulmonaire
[PDF]
3214 Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardio-vasculaires et ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
contrôler les signes vitaux afin d'assurer le maintien des fonctions physiologiques des patients lors d'une opération cardio-pulmonaire. ...
www.tcu.gov.on.ca/fre/ojf/pdf/3214_f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-01 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
PR 14 04 03 Certican_F
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La prévention des rejets aigus et le maintien de la fonction pulmonaire sont des impératifs médicaux majeurs, encore insatisfaits, en matière de ...
reports.huginonline.com/899230/115976.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-02-01 11:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
accidents vasculaires cérébraux
- [ Translate this page ]
En urgence : le maintien des fonctions vitales et lutte contre l'œdème cérébral (réanimation) ; traitements spécifiques en fonction de l'étiologie ...
www.med.univ-rennes1.fr/.../accidents_vasculaires_cerebraux... - Cached - Similar
forget the suggestion of "entretien" and please consider "maintien..."
- [ Translate this page ]
by O NÉCESSAIRES
la croissance, la cicatrisation et l'entretien de l'organisme; ..... Régénération. renouvellement tissulaire. Entretien des fonctions de l'organisme ...... Elle a un rôle protecteur sur les poumons, le cœur et les autres tissus et ...
www.fao.org/DOCREP/005/X3992F/x3992f04.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-01 11:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
or
le maintien de la fonction pulmonaire
[PDF]
3214 Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardio-vasculaires et ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
contrôler les signes vitaux afin d'assurer le maintien des fonctions physiologiques des patients lors d'une opération cardio-pulmonaire. ...
www.tcu.gov.on.ca/fre/ojf/pdf/3214_f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-01 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
PR 14 04 03 Certican_F
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La prévention des rejets aigus et le maintien de la fonction pulmonaire sont des impératifs médicaux majeurs, encore insatisfaits, en matière de ...
reports.huginonline.com/899230/115976.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-02-01 11:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
accidents vasculaires cérébraux
- [ Translate this page ]
En urgence : le maintien des fonctions vitales et lutte contre l'œdème cérébral (réanimation) ; traitements spécifiques en fonction de l'étiologie ...
www.med.univ-rennes1.fr/.../accidents_vasculaires_cerebraux... - Cached - Similar
forget the suggestion of "entretien" and please consider "maintien..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
12 mins
préservation/entretien de poumons sains
ou encore purification des poumons
La purification des poumons. Le nettoyage des articulations. Assainir le système vasculaire. La purification de la peau. Vivre un mode de vie sain signifie ...
www.astra-lit.com/.../purifier.htm -
La purification des poumons. Le nettoyage des articulations. Assainir le système vasculaire. La purification de la peau. Vivre un mode de vie sain signifie ...
www.astra-lit.com/.../purifier.htm -
Something went wrong...