Feb 6, 2010 07:46
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
constituyente
Spanish to French
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Sociedades
�Escritura p�blica de constituci�n, en que se (individualice el constituyente, el nombre de la empresa, el monto del capital de la empresa, objeto o giro de la empresa, domicilio y plazo de duraci�n, el cual puede ser indefinida).
Proposed translations
(French)
| 5 | le fondateur |
Sylvia Moyano Garcia
|
| 4 | constituente |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 +1 | constituant |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
le fondateur
Me dice una escribana amiga que el constituyente es la persona que funda la empresa o sea el fundador.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai choisi celle ci, parmi toutes les suggestions"
27 mins
constituente
21 Sep 2007 ... S.V.P. Cochez la Société Constituante ... Name of Supervisor / Nom du superviseur: Name of Institution / Nom de l'institution: ...
www.cfbs.org/membership_appform.html
www.cfbs.org/membership_appform.html
+1
1 hr
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
constituant
Un constituant, un membre d'une assemblée constituante
Something went wrong...