This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
szelki taśmowe
ocena typu WE

Glossary entry

Polish term or phrase:

bloki kolana

English translation:

ankylosis/locked knee (joint)

Added to glossary by literary
Feb 9, 2010 15:59
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term

bloki kolana

Polish to English Medical Medical (general)
u pacjenta, kilka razy dziennie, w wyniku urazu
blocks, ankyloses?
Proposed translations (English)
5 ankylosis/locked knee (joint)
4 knee locks

Discussion

Miriam300 Feb 9, 2010:
knee locking I would agree with 'knee locking' especially as it occurs several times a day- : Inability to either straighten or bend knee
http://wrongdiagnosis.com/sym/knee_locking.htm
literary (asker) Feb 9, 2010:
knee lockings - trochę gugluje

Proposed translations

1 hr
Selected

ankylosis/locked knee (joint)

.
Note from asker:
samo "ankylosis" chyba tylko, gdy z kontekstu jasno wynika, że chodzi o staw kolanowy?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "locks, lockings - trzeba na tej bazie dostosować"
5 hrs

knee locks

W tym przypadku dałbym dosłownie.

http://tinyurl.com/yla3p4p
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search