Feb 10, 2010 00:15
14 yrs ago
Russian term
кожи с видимыми капиллярами /купроз/.
Russian to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
la frase dice:
Так же подходит и для очень нежной и тонкой кожи с видимыми капиллярами /купроз/.
Gracias!
Так же подходит и для очень нежной и тонкой кожи с видимыми капиллярами /купроз/.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piel sensible y fina con capilares visibles (caparrosa o cuperosis) |
Olga Korobenko
|
| 4 +1 | cutis fina y sensible con capilares visibles |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
9 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
piel sensible y fina con capilares visibles (caparrosa o cuperosis)
Sólo quería añadir la traducción de "купороз": caparrosa o cuperosis.
La cuperosis, ese tono rojizo en la piel
Dicha alteración de tipo vascular, conocida como caparrosa o cuperosis, se manifiesta en pieles sensibles y finas con tendencia a la congestión, mediante la ...
http://www.cosmobelleza.com/es/home/informacion/tecnicos/new...
La cuperosis, ese tono rojizo en la piel
Dicha alteración de tipo vascular, conocida como caparrosa o cuperosis, se manifiesta en pieles sensibles y finas con tendencia a la congestión, mediante la ...
http://www.cosmobelleza.com/es/home/informacion/tecnicos/new...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
7 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
cutis fina y sensible con capilares visibles
Los nuevos sticks correctores de LOGONA cubren las irregularidades en el tono de la piel, como enrojecimientos, capilares visibles, ojeras, manchas de la edad o pequeñas cicatrices.
Con los preciados aceites de jojoba y de soja de cultivo biológico que actúan como protectores celulares.
http://www.logona.es/logona/maquillaje/para-la-cara.html
Con los preciados aceites de jojoba y de soja de cultivo biológico que actúan como protectores celulares.
http://www.logona.es/logona/maquillaje/para-la-cara.html
Something went wrong...