Feb 11, 2010 13:39
14 yrs ago
Finnish term
Finland
English Language Solutions
Native in: Finnish 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
erillislämmitetty
Finnish to English
Tech/Engineering
Real Estate
"Tavoitteena on, että noin puolet erillislämmitetyistä rakennuksista käyttää jatkossa uusiutuvia energianlähteitä."
Erillislämmitetyt rakennukset erotetaan aiemmin tekstissä sähkölämmitetyistä ja kaukolämpöverkossa olevista rakennuksista.
Erillislämmitetyt rakennukset erotetaan aiemmin tekstissä sähkölämmitetyistä ja kaukolämpöverkossa olevista rakennuksista.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | individually heated |
Irja Frank (X)
|
| 4 | separately heated |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
individually heated
Suora käännös, joka näyttää olevan käytössä.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tämä vaikuttaa oikealta termiltä. Kiitos!"
2 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
4
separately heated
"separately heated" makes the distinction between these houses and houses using the power grid in one form or another
Something went wrong...