Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
y como resultado del examen a que fue sometido, el Jurado tuvo a bien
English translation:
and as a result of such examination, the jury saw fit to
Added to glossary by
lbotto
Feb 11, 2010 22:47
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
y como resultado del examen a que fue sometido, el Jurado tuvo a bien
Spanish to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate
...y como resultado del examen a que fue sometido, el Jurado tuvo a bien Aprobarlo por Unanimidad.
Proposed translations
+2
3 hrs
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
and as a result of such examination, the jury saw fit to
My variant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 mins
and according to the results of the exam which he/she was given, the Jury saw fit to...
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-11 22:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Is it possible to determine, by examining a fired bullet, its caliber and type? .... the credibility which the jury saw fit to give him as a skilled or ...
www.jstor.org/stable/1147288
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-11 22:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Is it possible to determine, by examining a fired bullet, its caliber and type? .... the credibility which the jury saw fit to give him as a skilled or ...
www.jstor.org/stable/1147288
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
and based on the questioning that he faced, the Jury
Aquí se está hablando de un interrogatorio, pues está relacionado al derecho.
Nelson A.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-12 00:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
perdón no terminé la frase...
Aquí te va: "and based on the questioning that he faced, the Jury determined that"
Nelson A.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-12 00:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
perdón no terminé la frase...
Aquí te va: "and based on the questioning that he faced, the Jury determined that"
Something went wrong...