glisser qc. dans qc. etw.Akk. in etw.Akk. stecken | steckte/stak, gesteckt |
mettre qc. dans qc. etw.Akk. in etw.Akk. stecken | steckte/stak, gesteckt |
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2010-02-16 23:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

L'explication: On peut empêcher quleques defautes de moulage par l'adaptation du longeur de la buse d'injection.

4 DEFAUTS DE MOULAGE
Les anomalies sont le fait d'une appréciation insuffisante des éléments de base du moulage au
niveau :
- de la conception du modèle en général
- de la définition des systèmes de remplissage et d'alimentation;
- du choix de la technique de moulage;
- des opérations de parachèvement et de traitement thermique (déformations) ;
- de l'alliage, par sa mise en oeuvre et son comportement à la fusion et au moulage.
Les problèmes d'anomalie sont très complexes, et il n'est pas toujours aisé de déterminer l'origine des
défectuosités d'une façon précise. plusieurs facteurs différents pouvant se superposer par interaction
Pour qu'une altération de la qualité ait des conséquences limitées, il est indispensable d'effectuer un
dépistage en utilisant, entre autres, les moyens suivants
a) examen visuel, avec ou non l'aide d'auxiliaires (loupe, endoscope, etc.);
b) examen des structures;
c) test de ressuage ;
d) contrôles non destructifs : ultrasons et RX;
e) mesure de la densité;
f) test de sonorité.
http://manu.nmz.ifrance.com/TRAVAUX/moulage.pdf

No risers are used because the high pressure ensures a continuous feed of metal from the gate. Recently, there's been a trend to incorporate larger gates in the die and to use lower injection pressures to fill the mold, and then increase the pressure after its filled. This system helps reduce porosity and inclusions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Die_casting


--------------------------------------------------
Note added at 1 day58 mins (2010-02-16 23:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Je nach Bauart der Gießgarnitur unterscheidet man bei den zur Herstellung der Gussteile eingesetzten Maschinen, wie im Bild "Schematische Darstellung der Druckgießverfahren" dargestellt, prinzipiell zwischen Warmkammer- und Kaltkammer-Druckgießmaschinen.

Bei dem erstgenannten Typ steht die sogenannte Gießgarnitur (Gießkolben, Gießbehälter) im beheizten Metallbad. Bei einer Kaltkammerdruckgießmaschine wird das Metall getrennt von der Druckgießmaschine in einem externen Ofen geschmolzen bzw. warmgehalten und nur die für den jeweiligen Abguss erforderliche Menge in die „kalte“ Gießkammer dosiert. Aus der Gießkammer wird das Metall mittels Kolben in die geschlossene Druckgießform gedrückt.
http://www.cct-bw.de/frames/druckgiessen.htm

Kein Stecken mehr erforderlich, meint offensichtlich, daß die Tülle nicht manuell an den Speiser angepaßt oder hineingesteckt werden muß.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2010-02-19 12:14:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

En ce qui concere remmoulage (proposé par Alphecca), voir :

Remmoulage [modifier]
Pose des noyaux dans la partie inférieure du moule, soufflage des poussières,
Pose de la partie supérieure.
:
Remmouler (prononcer ren-mouler et non re-mouler), toujours au sable, consiste à assembler avec précision, juste avant la coulée, toutes les parties du moule qui ont été préparées séparément : dessous, dessus, chapes, noyaux, bassins de coulée, etc.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonderie

6.3.2 Système d’injection
Ce système est composé d'un tube plongeur et d'une buse appelée col d'alimentation qui assure
la liaison entre le tube et le moule. En outre, la séparation entre métal liquide et solide se fait dans ce
col. Le tube est une pièce très sollicitée thermiquement et chimiquement.
http://manu.nmz.ifrance.com/TRAVAUX/moulage.pdf

C'est sont donc le pieces sus-mentionnées (col d'alimentation, tube plongeuer) qui sont glisser l'un sur l'autre.