Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabezpiecznie naleznosci handlowych
English translation:
pledge on the bank account in the amount of outstanding sums arising from...
Added to glossary by
blimey
Feb 18, 2010 15:10
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zabezpiecznie naleznosci handlowych
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
prawo/bankowo
Kontekst: chodzi o naleznosci z tytu?u umowy o wydanie kart prepaid. Zabezpieczana jest kwota na rachunku.
Proposed translations
(English)
| 4 | pledge on the bank account in the amount of outstanding sums arising from... |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
| 3 | lien on the bank account |
Robert Foltyn
|
Change log
Mar 4, 2013 14:16: Hanna Burdon changed "Field (write-in)" from "prawo/bankowo?梾 <input type=" to "prawo/bankowo"
Proposed translations
47 mins
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pledge on the bank account in the amount of outstanding sums arising from...
jw
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
2 hrs
Something went wrong...