Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conductores de fase de entrada a la acometida
English translation:
incoming phase conductors to the service entrance
Added to glossary by
Maria Vicario
Feb 18, 2010 21:09
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Professional Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conductores de fase de entrada a la acometida
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexto:
"Cuando /los conductores de fase de entrada a la acometida/ vayan en paralelo, el tamaño nominal del conductor puesto a tierra se debe calcular sobre la base de una sección transversal equivalente para conductores en paralelo"
"Cuando /los conductores de fase de entrada a la acometida/ vayan en paralelo, el tamaño nominal del conductor puesto a tierra se debe calcular sobre la base de una sección transversal equivalente para conductores en paralelo"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | incoming phase conductors to the service entrance |
Kathryn Litherland
|
| 3 | input conductors to the service entrance |
Andres Fekete
|
Proposed translations
+1
11 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
incoming phase conductors to the service entrance
I think here it is using "acometida" in the sense of service entrance--the point where electricity from the grid ties into the building's electrical system.
Note from asker:
| Thank you Kathryn!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
input conductors to the service entrance
METER AND SERVICE CONNECTOR FOR ELECTRIC SERVICE RECONVERSION ... by MA Champion - 1972 - Cited by 13 - Related articles
... the service entrance where the service or current supply lines enter the building. ... Formed in the front face of the meter box is a circular socket ... Connection to the power lines is made through input conductors 21 and 22 which ...
www.freepatentsonline.com/3643209.html -
Electrical distribution panel with quick change electrical outlets ... by GJ Pouliot - 1998 - Cited by 9 - Related articles - All 2 versions
said panel includes a power input means to receive input conductors, .... 3341268 by Bickford, discloses a power entrance service for boat docks and the like. ...... with the plate that closes the remainder of that face of the box. ...
www.freepatentsonline.com/5784249.html - Similar -
HEU ARC 250 HF Use a face shield fitted with the correct filter and cover plates .... entrance hole, is attached to the fan shroud inside the power supply. Remove the right ... selected to insure satisfactory and dependable service. ... Input Conductors and Line Fuses. Input Requirements. Input & Gnd. Conductor* ...
www.esab.ca/literature/.../F12-964_Heliarc-250HF_Power_Supp... -
US Patent 3643209 - METER AND SERVICE CONNECTOR FOR ELECTRIC ... Connectors 19 and 20 receive the ends of the meter and service connector input conductors 21 and 22 which carry the electric current or power into the meter ...
www.wikipatents.com/3643209.html -
Watch out for induced electrical noise. (part 2) Originally, the service entrance conductors approached the "suspect" wall in a ... First, look at the raceways holding the transformer input conductors; ...
ecmweb.com/mag/electric_watch_induced_electrical_2/ - Cached -
[PDF] Sun Microsystems Data Center Site Planning Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ceiling tiles should have a vinyl or foil face that will ...... conductors and the input conductors. Separately derived systems are required by the ... Ideally, the central point of grounding at the service entrance will ...
dlc.sun.com/pdf/805-5863-13/805-5863-13.pdf - Similar -
MIL-E-16400H - General Spec for Naval Electronic Equipment Section 106 - Compressed Air Service for Surface Ships. ...... The enclosure shall be provided with cable entrance plates capable of preserving ... The enclosure shall not project more than 1-1/2 inches from the face of the panel .... means of conductors at least equal in size to one of the power input conductors. ...
www.scribd.com › Books › Non-fiction - Cached - Similar -
... the service entrance where the service or current supply lines enter the building. ... Formed in the front face of the meter box is a circular socket ... Connection to the power lines is made through input conductors 21 and 22 which ...
www.freepatentsonline.com/3643209.html -
Electrical distribution panel with quick change electrical outlets ... by GJ Pouliot - 1998 - Cited by 9 - Related articles - All 2 versions
said panel includes a power input means to receive input conductors, .... 3341268 by Bickford, discloses a power entrance service for boat docks and the like. ...... with the plate that closes the remainder of that face of the box. ...
www.freepatentsonline.com/5784249.html - Similar -
HEU ARC 250 HF Use a face shield fitted with the correct filter and cover plates .... entrance hole, is attached to the fan shroud inside the power supply. Remove the right ... selected to insure satisfactory and dependable service. ... Input Conductors and Line Fuses. Input Requirements. Input & Gnd. Conductor* ...
www.esab.ca/literature/.../F12-964_Heliarc-250HF_Power_Supp... -
US Patent 3643209 - METER AND SERVICE CONNECTOR FOR ELECTRIC ... Connectors 19 and 20 receive the ends of the meter and service connector input conductors 21 and 22 which carry the electric current or power into the meter ...
www.wikipatents.com/3643209.html -
Watch out for induced electrical noise. (part 2) Originally, the service entrance conductors approached the "suspect" wall in a ... First, look at the raceways holding the transformer input conductors; ...
ecmweb.com/mag/electric_watch_induced_electrical_2/ - Cached -
[PDF] Sun Microsystems Data Center Site Planning Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ceiling tiles should have a vinyl or foil face that will ...... conductors and the input conductors. Separately derived systems are required by the ... Ideally, the central point of grounding at the service entrance will ...
dlc.sun.com/pdf/805-5863-13/805-5863-13.pdf - Similar -
MIL-E-16400H - General Spec for Naval Electronic Equipment Section 106 - Compressed Air Service for Surface Ships. ...... The enclosure shall be provided with cable entrance plates capable of preserving ... The enclosure shall not project more than 1-1/2 inches from the face of the panel .... means of conductors at least equal in size to one of the power input conductors. ...
www.scribd.com › Books › Non-fiction - Cached - Similar -
Note from asker:
| Thanks!!! |
Something went wrong...