Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trabajo fluído
English translation:
his work flows smoothly / he makes his tasks seem effortless
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 19, 2010 12:11
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trabajo fluído
Non-PRO
Spanish to English
Other
Human Resources
Hi! Estoy trabajando sobre una evaluación de desempeñoy la misma contienella siguiente oración:
"El empleado se esfuerza por cooperar con sus superiores, su trabajo es fluído, notable expresión."
No encuentro un equivalente para el concepto de que el "trabajo es fluido"
Thanks in advance! :)
"El empleado se esfuerza por cooperar con sus superiores, su trabajo es fluído, notable expresión."
No encuentro un equivalente para el concepto de que el "trabajo es fluido"
Thanks in advance! :)
Proposed translations
(English)
| 2 | his work flows smoothly / he makes his tasks seem effortless |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +1 | fluid work |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 +1 | work is seamless |
Ruth Ramsey
|
Change log
Feb 22, 2010 13:54: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1188389">La Nereida's</a> old entry - "trabajo fluído"" to ""his work flows smoothly / he makes his tasks seem effortless ""
Proposed translations
57 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
153
Selected
his work flows smoothly / he makes his tasks seem effortless
Esto es lo único que se me ocurre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
+1
10 mins
fluid work
Fluid work, power and energy. ... Thus pressure is the work done in passing a unit volume of fluid across the area on which acts. ...
www.esr.ruhr-uni-bochum.de/.../node84.html -
Nabble - Fluid - Work forum & mailing list archive -
Fluid - Work forum and mailing list archive. This is the central discussion forum for the Fluid project.
old.nabble.com › Software › Fluid -Vocabulary: Fluid Work
Fluid Work (2:2). Vocabulary (pages 35-41). What is the general (unifying) equation for work. Pressure difference. What does the symbol "delta" mean ...
jersey.uoregon.edu/.../Fluid/Vocab2_2FW.html
PDF] Fluid work -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Fluid work. V. 0 p final initial. 32 Pa. 1 Pa. 1 m3. 8 m3 a. c. b. d. In general we have. Work = ∫ final initial p(V ) dV, but along path a ...
www.oberlin.edu/physics/dstyer/StatMech/FluidWork.pdf -
fluid-work Info Page -
Fluid-work is the primary forum for work discussion in the Fluid Project, covering both Infusion and Engage. It was designed to be collaborative, ...
www.fluidproject.org/mailman/.../fluid-work -
How Does Brake Fluid Work? | eHow.com
How Does Brake Fluid Work?. Automotive brake fluid supplies the force necessary to activate the stopping mechanisms of a car's brake system.
www.ehow.com/how-does_4597372_brake-fluid-work.html
www.esr.ruhr-uni-bochum.de/.../node84.html -
Nabble - Fluid - Work forum & mailing list archive -
Fluid - Work forum and mailing list archive. This is the central discussion forum for the Fluid project.
old.nabble.com › Software › Fluid -Vocabulary: Fluid Work
Fluid Work (2:2). Vocabulary (pages 35-41). What is the general (unifying) equation for work. Pressure difference. What does the symbol "delta" mean ...
jersey.uoregon.edu/.../Fluid/Vocab2_2FW.html
PDF] Fluid work -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Fluid work. V. 0 p final initial. 32 Pa. 1 Pa. 1 m3. 8 m3 a. c. b. d. In general we have. Work = ∫ final initial p(V ) dV, but along path a ...
www.oberlin.edu/physics/dstyer/StatMech/FluidWork.pdf -
fluid-work Info Page -
Fluid-work is the primary forum for work discussion in the Fluid Project, covering both Infusion and Engage. It was designed to be collaborative, ...
www.fluidproject.org/mailman/.../fluid-work -
How Does Brake Fluid Work? | eHow.com
How Does Brake Fluid Work?. Automotive brake fluid supplies the force necessary to activate the stopping mechanisms of a car's brake system.
www.ehow.com/how-does_4597372_brake-fluid-work.html
+1
58 mins
Ruth Ramsey
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
8
work is seamless
His work is seamless. Please see link below.
Discussion